为推进我院英语教学改革,提升教师专业技能和综合素质,展现教师口译技能风采,网电教学部于2014年6月12日晚上在信息楼310成功举办的“教师口译技能大赛”。
教务处副处长杨丁、外语系主任曹友义、副主任谭爱平、教研室主任翟莲以及本部门黄芳副主任、吴疆老师等专家担任本次大赛的评委,同时教务处实训科长赵鹏,网电教学部副主任刘祖萍、党总支书记唐静以及公共英语教研室的所有教师莅临本次比赛。
本次大赛由网电教学部团总支书记胡燕和公共英语教研室陈娟老师主持,比赛在一曲《此情可待》之后正式拉开帷幕,公共英语教研室的7位参赛选手相继上台展示英语口译技能。本次比赛按照全国外语翻译证书考试大纲要求分交际口译和命题口译两部分进行,各参赛选手以她们流利的英语口语、良好的现场表现赢得了评委和观众的阵阵掌声。
比赛结束后,曹友义教授对7位参赛选手的口译技能进行了精彩点评,同时对参赛选手在口译时格调、表情、语气、神态等方面的技巧提出了一些很好的建议,并指出英语口译时语句结构不宜太忠实于母语,应注重增译、减译与合译技巧的应用,让在场的所有老师受益匪浅。
经过选手的激烈角逐,本次比赛共产生了3个奖项,共5位选手获奖,最终郑瑜老师从各参赛选手中脱颖而出,勇夺桂冠。